Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

durch Schlitzen öffnen

  • 1 aufschlitzen

    v/t (trennb., hat -ge-) slit; (Umschlag) slit open; (Reifen etc.) slash
    * * *
    to unrip
    * * *
    auf|schlit|zen
    vt sep
    to rip( open); (mit Messer auch) to slit (open); Gesicht to slash; Bauch to slash open
    * * *
    1) (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) slit
    2) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) slash
    * * *
    auf|schlit·zen
    vt
    1. (durch Schlitzen öffnen)
    etw [mit etw dat] \aufschlitzen to slit [open sep] sth [with sth]
    jdn [mit etw dat] \aufschlitzen to slash [or sep cut up] sb [with sth]
    2. (durch Schlitzen verletzen)
    jdm den Bauch \aufschlitzen to slash [or slit] [or cut] open sb's belly sep
    sich dat den Bauch \aufschlitzen to disembowel oneself, to slit [or slash] open one's stomach sep
    3. (durch Schlitzen beschädigen)
    etw [mit etw dat] \aufschlitzen to slash sth [with sth]
    * * *
    transitives Verb slit open; slash open <stomach, dress>
    * * *
    aufschlitzen v/t (trennb, hat -ge-) slit; (Umschlag) slit open; (Reifen etc) slash
    * * *
    transitives Verb slit open; slash open <stomach, dress>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufschlitzen

  • 2 aufschlitzen

    auf|schlit·zen
    vt
    etw [mit etw] \aufschlitzen to slit [open sep] sth [with sth];
    jdn [mit etw] \aufschlitzen to slash [or sep cut up] sb [with sth]
    jdm den Bauch \aufschlitzen to slash [or slit] [or cut] open sep sb's belly;
    sich dat den Bauch \aufschlitzen to disembowel oneself, to slit [or slash] open one's stomach sep
    etw [mit etw] \aufschlitzen to slash sth [with sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufschlitzen

См. также в других словарях:

  • aufschlitzen — auf|schlit|zen [ au̮fʃlɪts̮n̩], schlitzte auf, aufgeschlitzt <tr.; hat: durch Schlitzen öffnen: er schlitzte den Brief, den Sack auf, ihm den Bauch auf. Syn.: ↑ aufmachen, ↑ aufschneiden. * * * auf||schlit|zen 〈V. tr.; hat〉 durch Schnitt od.… …   Universal-Lexikon

  • Verbundlokomotiven — (compound locomotives; locomotives compound; locomotive composite). Die zweifache Dampfdehnung ist im Lokomotivbau vielfach gebräuchlich, wenn sie auch nicht so große Verbreitung erlangt hat, als im Bau ortsfester Dampfmaschinen und im… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Zweitaktmotor — Schematische Darstellung eines Otto Zweitaktmotors mit Vorverdichtungsventil am Kurbelgehäuse Ein Zweitaktmotor ist ein Kolben Verbrennungsmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor mit vier Takten nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Arlbergbahn — heißt die wichtige österreichische Hauptbahnstrecke, die die Städte Innsbruck und Bludenz und somit Tirol sowie die östlich gelegenen Kronländer des österreichischen Staates mit dem Kronlande Vorarlberg und dem Bodensee verbindet. Die A. stellt… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Cheilocostus — speciosus Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Schloß — Die hebende Falle (Fig. 1) besteht aus dem auf der Nuß d befestigten Winkelhebel a a, dessen Arm a in den Schließkloben c eingreift, von der Feder b zugehalten und von dem Knopf oder Drücker a1 oder durch einen in das viereckige Loch e der Nuß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Hauskatze — Systematik Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) Familie: Katzen (Feli …   Deutsch Wikipedia

  • Asian Smoke — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… …   Deutsch Wikipedia

  • Büsi — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… …   Deutsch Wikipedia

  • Felis catus — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»